Redaktion / Content / Lektorat

Seit über 20 Jahren leisten wir professionelle und maßgeschneiderte
Arbeit rund um Projektmanagement und -koordination sowie die Konzeption, Redaktion und Kreation von Texten

für globale Player der Unternehmenswelt, Ministerien, Institutionen, Agenturen und Verlage im Premium-Sektor.

MK Lektorat & Redaktion
Alfred-Trebchen-Str. 73
21337 Lüneburg Hanseviertel

E info[@]mk-lektorat.de
T +49 4131 219 594[2]
F +49 4131 219 594[7]

Gute Texte sind nicht alles ...

... aber ohne sie ist das schönste Buch sein Papier und die beste Website ihr Layout nicht wert.

Und das gilt für Textuelles jeglicher Art, sei es Broschüre oder Betriebsanleitung, Pressemitteilung oder Website-Content, Künstler-Porträt, Zeitungsartikel, Museumsführer, Beipackzettel oder Uni-Lehrwerk.

Wir beherrschen die gesamte Klaviatur virtuos und mit Leidenschaft, sind immer auf der Suche nach Herausforderungen und verlieren dabei nie unsere Adressaten aus dem Blick.

Denn frei nach Jorge Luis Borges: Lesen ist Denken mit fremdem Gehirn ... Und Schreiben erst!

Unsere Leistungen

Projektleitung

Wir sorgen dafür, dass aus der Idee ein satzfertiges Manuskript und aus dem Layout des Mediendesigns ein hochwertiger Print- oder Hybrid-Titel wird.

Dabei bilden wir die Schnittstelle zwischen Verlag, Mediengestaltung, Autoren, Autorinnen und externer Redaktion. Wir kümmern uns um Timings, den Workflow, Technisches von der Dokumentvorlage bis zur Mikrotypographie, um Bildredaktion, Texterstellung, Lektorat, Satzkorrektur und vieles mehr bis hin zum Imprimatur - ganz nach Ihren Wünschen.

Derzeit leisten wir für einen neuen Kunden mit Begeisterung das Projektmanagement für eine innovative Reihe universitärer Lehrwerke.

Redaktion

Redaktionelle Arbeit ist unsere besondere Stärke. Wir sind gut vernetzt und haben reichhaltige Erfahrung in der redaktionellen Betreuung umfangreicher Verlagsprojekte vom Kick-off-Meeting bis zur Freigabe.

Allein für den Ernst Klett Sprachen Verlag haben wir seit 2006 über 200 große Lehrwerks-Projekte redaktionell und als Projektkoordination geführt.

Dabei betreuen wir bis heute stets mehrere Projekte gleichzeitig, einen Chinesisch-Businesskurs, eine Latein-Lektürehilfe zusammen mit einem Arabisch-Lehrwerk und einem Polnisch-Handbuch für den Zoll. Und wir haben bis jetzt jedes erfolgreich zum Abschluss gebracht. Das spricht Bände.

Content

Hinsichtlich der Erstellung maßgeschneiderter, zielgenauer und anspruchsvoller Texte sind wir ebenso erfahren wie renommiert und breit aufgestellt: Von Supplement-Beiträgen für Handelsblatt, Welt oder Manager Magazin und Fachartikeln zu Cyber Security und Access Governance über Pressemitteilungen zu Initiativen von Bundesministerien, zur Kreativ- und Kulturwirtschaft oder Energiebranche und Klimapolitik bis zur Weihnachtsgeschichte für das Überraschungsei: Passgenaue Texte sind unsere Spezialität.

Nicht zu vergessen zwei Buchtitel für Pons zu Sprichwörtern und Redewendungen, die im BR als wunderbar, empfehlenswert und im WDR als unglaublich erstaunlicher Lesetipp bewertet wurden.

Lektorat

Wahre Textsicherheit ist schwer zu belegen, gerade wenn es um Kompetenzen hinsichtlich des Stils, aber auch der deutschen Rechtschreibung und Grammatik geht. Wir haben zwei einfache Antworten für Sie:

Pons hat uns das Lektorat seines Standardwerks Die deutsche Rechtschreibung anvertraut und wir haben inhaltlich an der Erstellung des Regelteils mitgewirkt.

Für den Deutschen Pavillon auf der EXPO in Zaragoza wurden wir beauftragt, die Textbeiträge Deutschlands zu lektorieren. Das Projekt wurde übrigens für den Deutschen Multimedia Award nominiert.